Numbers 13:10 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از قبیلۀ زِبولون، جَدّیئیل پسر سودی؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از سبط زبولون، جدیئیل بن سودی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس به درۀ اشکول وارد شدند و از آنجا یک خوشه انگور چیدند و با خود بردند. این خوشۀ انگور آنقدر سنگین بود که آن را به چوبی بسته دو نفر بر شانه های خود حمل می کردند. آن ها همچنین مقداری انار و انجیر هم بعنوان نمونه با خود بردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و از قسمت جنوب آنجا عبور کرده، به حبرون رسیدند. در آنجا خاندان اخیمان، شیشای و تلمای، که از سلسلهٔ عناق بودند، زندگی می‌کردند. (حبرون هفت سال قبل از صُوعَن مصر بنا شده بود.)