Numbers 13:14 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از قبیلۀ نَفتالی، نَخبی پسر وُفسی؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از سبط نفتالی، نحبی بن وفسی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به آن ها گفتند: «به سرزمینی که ما را فرستادید رفتیم و آن را مطالعه کردیم. آنجا را سرزمینی یافتیم حاصلخیز که شیر و عسل در آن جاری است. اینها میوه های آنجا هستند که بطور نمونه با خود آوردیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و نزد موسی، هارون و تمام قوم اسرائیل که در قادش، واقع در صحرای فاران اردو زده بودند، رفتند و چگونگی سفر خود را به اطّلاع آنها رساندند و میوه‌هایی را که با خود آورده بودند، به آنها نشان دادند.