Numbers 13:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در همين موقع بود كه موسی اسم هوشع را به يوشع ‌ تغيير داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این بود نامهای مردانی که موسی برای تجسس زمین فرستاد. و موسی، هوشع پسر نون را یوشَع نام نهاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این است نامهای کسانی که موسی برای جاسوسی زمین فرستاد، و موسی هوشع بن نون رایهوشوع نام نهاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم عمالیق در جنوب، حِتیان، یبوسیان و اموریان در مناطق کوهستانی و کنعانیان در سواحل بحر مدیترانه و دریای اُردن زندگی می کنند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا ساکنان آنجا مردم نیرومندی هستند و در شهرهای بزرگ و مستحکم زندگی می‌کنند. همچنین فرزندان عناق غول پیکر را هم در آنجا دیدیم.