Numbers 13:4 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است نامهای ایشان: از قبیلۀ رِئوبین، شَمّوعا پسر زَکّور؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نامهای ایشان اینهاست: ازسبط روبین، شموع بن زکور.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس موسی آن ها را برای بررسی سرزمین کنعان با این هدایات فرستاد: «از اینجا بطرف شمال، به قسمت جنوب سرزمین کنعان و به سرزمین کوهستانی بروید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینها نامهای کسانی بودند که موسی برای جاسوسی به آن سرزمین فرستاد. موسی نام هوشع، پسر نون را به یوشع تبدیل کرد.