Numbers 13:8 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از قبیلۀ اِفرایِم، هوشع پسر نون؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از سبطافرایم، هوشع بن نون.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس آن ها رفتند و وضع زمین را از بیابان سین تا رِحوب در نزدیکی گذرگاه حمات مطالعه نمودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خاک زمین حاصلخیز است، یا بایر؟ آنجا درختان زیاد دارد، یا نه؟ شجاع باشید وسعی کنید که از میوه و محصول آنجا مقداری را برای نمونه، با خود بیاورید. (آن موقع فصل نوبر انگور بود.)