Numbers 14:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با شنيدن اين خبر، قوم اسرائيل تمام شب با صدای بلند گريستند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه جماعت جملگی آواز خود را بلند کردند و قوم آن شب میگریستند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تمامی جماعت آواز خود را بلندکرده، فریاد نمودند. و قوم در آن شب میگریستند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم تمام شب با آواز بلند گریستند
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم تمام شب با آواز بلند گریستند