Numbers 14:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال اگر تمام قوم خود را بكشی، مردمی كه شهرت تو را شنيده‌اند خواهند گفت:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اگر این قوم را به یکباره بکُشی، اقوامی که آوازۀ تو را شنیده‌اند، خواهند گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس اگر این قوم را مثل شخص واحد بکشی، طوایفی که آوازه تو را شنیده‌اند، خواهند گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا اگر تمام این قوم را بکشی، آن مردمی که نام ترا شنیده اند، خواهند گفت:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حالا اگر تمام این قوم را از بین ببری، آن مردمی که شهرت تو را شنیده‌اند، خواهند گفت: