Numbers 14:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«التماس می‌كنم قدرت عظيمت را با بخشيدن گناهان ما نمايان ساخته، محبت عظيم خود را به ما نشان دهی. بر ما خشم نگير و ما را ببخش هر چند گفته‌ای كه گناه را بدون سزا نمی‌گذاری و بخاطر گناه پدران، فرزندان را تا نسل سوم و چهارم مجازات می‌كنی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اکنون تمنا اینکه قدرت خداوند عظیم گردد، چنانکه خود وعده داده، گفته‌ای:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس الان قدرت خداوندعظیم بشود، چنانکه گفته بودی

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بدربار تو زاری می کنم که قدرت خود را با بخشیدن گناهان ما نشان بدهی، زیرا تو به ما وعده دادی و فرمودی:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اکنون از درگاه تو تقاضا می‌کنم، قدرت خود را به ما نشان ده و آنچه را قول داده بودی انجام بده، هنگامی‌که فرمودی: