Numbers 14:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس خداوند فرمود: «من آنها را چنانكه استدعا كرده‌ای می‌بخشم. ولی به حيات خودم و به حضور پرجلالم كه زمين را پر كرده است سوگند ياد می‌كنم كه

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه خداوند گفت: «مطابق کلام تو، آمرزیدم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند گفت: «برحسب کلام توآمرزیدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه خداوند فرمود: «چون تو از من خواهش کردی، من آن ها را بخشیدم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه خداوند فرمود: «چون تو از من خواهش کردی، من آنها را می‌بخشم،