Numbers 14:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما لاشه‌های شما در اين بيابان خواهد افتاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی شما، اجسادتان در این بیابان خواهد افتاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن لاشه های شما در این صحرا خواهد افتاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در مقابل هر روزی که نمایندگان شما در آن سرزمین مطالعه کردند یکسال جزا می بینید، یعنی مدت چهل سال در بیابان سرگردان می باشید. و به این ترتیب، جزای نافرمانی خود را می بینید تا بدانید که بی اطاعتی از من چه نتیجه ای دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا جنازه‌های شما در این بیابان می‌افتند.