Numbers 14:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی موسی سخنان خداوند را به گوش قوم اسرائيل رسانيد، آنها به تلخی گريستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون موسی تمامی این سخنان را به بنی‌اسرائیل گفت، قوم ماتم بسیار کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون موسی این سخنان را به جمیع بنی‌اسرائیل گفت، قوم بسیار گریستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما نباید به آنجا بروید، زیرا خداوند به شما کمک نمی کند و دشمن، شما را شکست می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی آنچه را که خداوند فرموده بود، به اطّلاع مردم رساند و آنها بسیار گریه کردند.