Numbers 14:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نرويد، زيرا دشمنانتان شما را شكست خواهند داد، چون خداوند با شما نيست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مروید، زیرا خداوند در میان شما نیست، مبادا در برابر دشمنان خود شکست بخورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مروید زیرا خداوند در میان شما نیست، مبادااز پیش دشمنان خود منهزم شوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه عمالیقیان و کنعانی های ساکن کوهستان به مقابل شان پائین آمدند و آن ها را شکست دادند و تا حُرمه تعقیب کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما نباید به آنجا بروید، زیرا خداوند به شما کمک نخواهد کرد و دشمنانتان، شما را شکست می‌دهند.