Numbers 14:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوشع پسر نون و كاليب پسر يَفُنّه كه جزو كسانی بودند كه به بررسی سرزمين كنعان رفته بودند، جامۀ خود را چاک زدند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یوشَع پسر نون و کالیب پسر یِفُنّه که از جمله تجسس‌کنندگانِ زمین بودند، رخت خود را چاک زدند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوشع بن نون و کالیب بن یفنه که از جاسوسان زمین بودند، رخت خود را دریدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یوشع، پسر نون و کالیب، پسر یَفُنه که با چند نفر دیگر برای تحقیق و مطالعه به سرزمین کنعان رفته بودند، یخن خود را پاره کردند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوشع، پسر نون و کالیب، پسر یفنه، جزء آنانی بودند که برای بررسی به سرزمین کنعان رفته بودند، جامهٔ خود را پاره کردند و