Numbers 15:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر وقت از محصول زمين بخورند بايد قسمتی از آن را بعنوان هديهٔ مخصوص به خداوند تقديم نمايند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از نانِ آن سرزمین بخورید، هدیه‌ای از آن به خداوند تقدیم کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از محصول زمین بخورید، آنگاه هدیه افراشتنی برای خداوند بگذرانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر کسی قصداً مرتکب گناهی شود، خواه اسرائیلی باشد خواه بیگانه، آن شخص در برابر خداوند گناه ورزیده است و باید از اجتماع طرد شود،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگاه از محصول زمین بخورید، باید هدیه‌‌ای به خداوند بدهید.