Numbers 15:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی نان می‌پزند بايد اولين قرص نان را كه از اولين حصاد ساليانه بدست می‌آيد بعنوان هديۀ مخصوص، به خداوند تقديم نمايند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از نخستین خمیر خود، قرص نانی هدیه کنید؛ آن را به عنوان هدیۀ خرمن، تقدیم کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از خمیر اول خود گرده‌ای بجهت هدیه افراشتنی بگذرانید؛ مثل هدیه افراشتنی خرمن، همچنان آن را بگذرانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا که او فرمان خداوند را ناچیز شمرده از او نافرمانی کرده است. او باید به جزای عملش برسد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگاه نان بپزید، باید اولین قرص نان را که از اولین خرمن خود به دست می‌آورید، به عنوان هدیهٔ مخصوص به خداوند تقدیم نمایید.