Numbers 15:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين هديه‌ای است ساليانه از خرمنگاه شما و حتماً بايستی نسل اندر نسل بجا آورده شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در تمامی نسلهای خود، از نخستین خمیر خویش، هدیه‌ای به خداوند بدهید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از خمیر اول خود، هدیه افراشتنی در قرنهای خود برای خداوند بگذرانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هنگامی که قوم اسرائیل در بیابان بودند، مردی را دیدند که در روز سَبَت هیزم جمع می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این هدیه‌‌ای است دایمی، که همهٔ نسلهای شما در آینده باید آن را انجام دهند.»