Numbers 15:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اگر شما يا نسلهای آيندۀ شما ندانسته، در انجام اين دستوراتی كه خداوند بوسيلهٔ موسی طی ساليان به شما داده است كوتاهی كنيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«هرگاه شماری از شما ناخواسته خطا ورزیده، یکی از تمامی این فرامین را که خداوند به موسی امر فرموده است، به جا نیاوردید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و هرگاه سهو خطا کرده، جمیع این اوامررا که خداوند به موسی گفته است، بجا نیاورده باشید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها او را پیش موسی و هارون و سایر رهبران قوم بردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگاه شما یا نسلهای آینده‌تان، ندانسته از انجام دستوراتی‌ که خداوند به موسی داد، غفلت کنید،