Numbers 15:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اگر اين اشتباه را فقط يک نفر مرتكب شود، در آنصورت بايد يک بز مادۀ يک ساله را بعنوان قربانی گناه تقديم نمايد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«امّا اگر فردی واحد ناخواسته گناه ورزد، باید بز ماده‌ای یک ساله به جهت قربانی گناه تقدیم کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و اگر یک نفر سهو خطا کرده باشد، آنگاه بز ماده‌یک ساله برای قربانی گناه بگذراند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

منظور از ساختن پوپکها اینست که هر وقت آن ها را ببینید احکام خداوند را بخاطر آورده از آن ها اطاعت نمائید، از من روگردان نشوید و پیرو امیال و خواهشهای نفسانی خود نباشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگاه شخصی ندانسته گناهی کند، آن وقت باید یک بُز مادهٔ یک ساله را به عنوان قربانی گناه تقدیم کند