Numbers 15:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و كاهن در حضور خداوند برايش كفاره كند و او بخشيده خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاهن در پیشگاه خداوند برای کسی که ناخواسته گناه ورزیده، کفّاره به جا آورد تا به جهت وی کفّاره شود، و او آمرزیده خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وکاهن بجهت آن کسی‌که سهو کرده است چونکه خطای او از نادانستگی بود، به حضور خداوندکفاره کند تا بجهت وی کفاره بشود و آمرزیده خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس شما بیاد می آورید که باید برای خدای خود پاک و مقدس باشید.من خداوند، خدای شما هستم، بلی من خداوند، خدای شما هستم که شما را از مصر بیرون آوردم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و کاهن در حضور خداوند برایش کفّاره نماید و آن شخص بخشیده می‌شود.