Numbers 15:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
يک روز كه قوم اسرائيل در بيابان بودند، يكی از آنها به هنگام جمعآوری هيزم در روز سبت، غافلگير شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هنگامی که بنیاسرائیل در صحرا بودند، مردی را یافتند که در روز شَبّات هیزم جمع میکرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون بنیاسرائیل در صحرا بودند، کسی را یافتند که در روز سبت هیزم جمع میکرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هنگامیکه قوم اسرائیل در بیابان بودند، مردی را دیدند که در روز سبت هیزم جمع میکند.