Numbers 16:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آيا اين وظيفه را كه خداوند فقط به شما لاويها داده است ناچيز می‌دانيد كه اكنون خواهان مقام كاهنی هم هستيد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اینکه او تو و تمامی برادرانت یعنی پسران لاوی را با تو نزدیک خود آورده است؟ حال آیا در پی کهانت نیز هستید؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تو را و جمیع برادرانت بنی لاوی رابا تو نزدیک آورد، و آیا کهانت را نیز می‌طلبید؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا این یک امر کوچکی است که تو ما را از یک کشوری که در آن شیر و عسل جاری بود آوردی تا در این بیابان از بین ببری و حالا هم می خواهی که بر ما حاکم شوی؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به تو و همهٔ لاویان این افتخار را بخشید و حال می‌خواهید کاهن هم باشید.