Numbers 16:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بعد موسی بدنبال داتان و ابيرام پسران الياب فرستاد، ولی آنها نيامدند
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه موسی فرستاد تا داتان و اَبیرام، پسران اِلیاب را فرا خوانند، اما آنان گفتند: «نمیآییم!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و موسی فرستاد تا داتان و ابیرام پسران الیاب را بخواند، و ایشان گفتند: «نمی آییم!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
موسی بسیار قهر شد به خداوند گفت: «قربانی های شان را قبول مکن. من حتی یک الاغ هم از آن ها نگرفته ام و به هیچکدام آن ها آسیبی نرسانده ام.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سپس موسی به داتان و ابیرام، پسران الیاب پیام فرستاد که بیایند، امّا آنها در جواب گفتند: «ما نمیآییم.