Numbers 16:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس موسی در حاليكه رهبران اسرائيل او را همراهی می‌كردند بسوی خيمه‌های داتان و ابيرام شتافت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس موسی برخاسته، نزد داتان و اَبیرام رفت و مشایخ اسرائیل نیز از پی او رفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس موسی برخاسته، نزد داتان و ابیرام رفت و مشایخ اسرائیل در عقب وی رفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر خداوند چیز تازه ای بعمل آورد زمین چاک شود و اینها را با همه مال و دارائی شان در خود فرو بَرَد و زنده به گور بروند. آنوقت می دانید که این مردان به خدا اهانت کرده اند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه موسی با رهبران قوم، به طرف چادر داتان و ابیرام رفتند