Numbers 16:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس العازار كاهن، آن آتش دانهای مفرغی را گرفته، در هم كوبيد و از آن ورقه‌ای فلزی برای پوشش قربانگاه ساخت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اِلعازارِ کاهن آتشدانهای برنجینی را که سوخته‌شدگان به کار برده بودند، برگرفت، و با چکش‌کاریِ آنها پوششی برای مذبح تهیه شد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس العازار کاهن مجمرهای برنجین را که سوخته شدگان گذرانیده بودند گرفته، از آنها پوشش مذبح ساختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس هارون طوریکه موسی هدایت داده بود عمل کرد و فوری در بین مردم رفت و دید که بلا شروع شده بود، بنابران، خوشبوئی را بر آتش انداخت و برای آن ها کَفاره کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس العازار کاهن از منقلهای برنزی برای پوشش قربانگاه ورقه ساخت،