Numbers 16:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«از كنار اين قوم دور شويد تا فوراً آنها را نابود كنم.» ولی موسی و هارون در حضور خداوند به خاک افتادند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«از میان این جماعت دور شوید تا در دم ایشان را هلاک کنم.» و آنها به روی درافتادند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«از میان این جماعت دور شوید تا ایشان را ناگهان هلاک سازم.» و ایشان به روی خود درافتادند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«از این مردم دور شوید تا آنها را فوراً هلاک سازم.» امّا موسی و هارون در حضور خداوند به خاک افتادند.