Numbers 16:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی به قورح و آنانی كه با او بودند گفت: «ای لاويها گوش دهيد. آيا به نظر شما اين امر كوچكی است كه خدای اسرائيل شما را از ميان تمام قوم اسرائيل برگزيده است تا در خيمهٔ مقدس خداوند كار كنيد و به او نزديک باشيد و برای خدمت به قوم در حضور آنها بايستيد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

موسی همچنین به قورَح گفت: «اکنون ای پسران لاوی گوش فرا دهید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی به قورح گفت: «ای بنی لاوی بشنوید!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما با این عمل تان با خداوند مخالفت می نمائید. گناه هارون چیست که شما از او شکایت می کنید؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی به قورح و همراهانش گفت: