Numbers 18:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«نوبر محصولاتی كه بنی‌اسرائيل به من تقديم می‌كنند، از آن شماست، يعنی بهترين قسمت روغن زيتون، شراب، غله،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بهترین روغن و بهترین شراب و غله یعنی نوبر محصول را نیز که به خداوند تقدیم می‌کنند، به تمامی به تو بخشیده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تمامی بهترین روغن و تمامی بهترین حاصل مو و غله یعنی نوبرهای آنها را که به خداوند می‌دهند، به تو بخشیدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من بهترین میوۀ نو محصولاتی را که بنی اسرائیل به من تقدیم کرده است، به تو می بخشم، یعنی بهترین روغن زیتون، شراب و غله

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«بهترین روغن، بهترین شراب و غلّه و میوه‌های نوبری را ‌که به خداوند تقدیم می‌کنند، به شما می‌دهم.