Numbers 18:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ده يک‌هايی را كه بنی‌اسرائيل تقديم می‌كنند، من به قبيلۀ لاوی، در مقابل خدمت آنها در خيمه عبادت، داده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اینک به لاویان، در عوض خدمتی که می‌کنند، یعنی خدمت خیمۀ ملاقات، تمامی ده‌یکِ اسرائیل را به میراث بخشیده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و به بنی لاوی‌اینک تمامی عشر اسرائیل را برای ملکیت دادم، به عوض خدمتی که می‌کنند یعنی خدمت خیمه اجتماع.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تنها لاویان می توانند وظایف خیمۀ حضور خداوند را اجراء نمایند. و اگر در اجرای وظایف خود کوتاهی کنند مجرم شناخته می شوند و این قانونی است دایمی که نسلهای آیندۀ شان هم باید آن را رعایت کنند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«ده درصد هر چیزی را که قوم اسرائیل به من تقدیم می‌کنند، به طایفهٔ لاوی به جای خدمتشان، در خیمهٔ عبادت، بخشیده‌ام.