Numbers 18:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين يک دهم عشريهها كه بعنوان سهم خداوند تقديم میشود بايد از بهترين قسمت عشريهها باشد. آن را به هارون كاهن بدهيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینگونه شما نیز از همۀ دهیکهایی که از بنیاسرائیل میگیرید، هدیهای به خداوند تقدیم خواهید کرد. هدیۀ خود به خداوند را از آن دهیکها به هارون کاهن بدهید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بدینطور شما نیز از همه عشرهایی که ازبنیاسرائیل میگیرید، هدیه افراشتنی برای خداوند بگذرانید، و از آنها هدیه افراشتنی خداوند را به هارون کاهن بدهید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما لاویان با خوردن آن مقصر شمرده نمی شوید، بشرطیکه بهترین حصۀ ده فیصد را به کاهنان بدهید. و اگر این کار را نکنید به هدیه های مقدس بی حرمتی می نمائید و کشته می شوید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس این ده درصدهایی را، که به من تقدیم میکنید، باید از بهترین قسمت آنها باشند و باید آنها را به هارون کاهن بدهید.