Numbers 18:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی بهترين قسمت را تقديم كرديد، بقيۀ هدايا را میتوانيد برای خود برداريد، همانگونه كه مردم پس از تقديم هدايا، بقيۀ محصول را برای خود نگه میدارند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بنابراین، لاویان را بگو: ”آنگاه که نیکوترین قسمت آن را تقدیم کردید، مابقی آن همچون محصول خرمن و محصول چَرخُشت برای شما محسوب خواهد شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ایشان را بگو هنگامی که پیه آنها را از آنها گذرانیده باشید، آنگاه برای لاویان مثل محصول خرمن وحاصل چرخشت حساب خواهد شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس از آن که بهترین قسمت را تقدیم کردید، بقیّهٔ آنها را برای خود بردارید، همانطور که کشاورزان بعد از تقدیم هدایا، باقیماندهٔ محصول را برای خود نگه میدارند.