Numbers 19:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كسی كه در صحرا با نعش شخصی كه درجنگ كشته شده و يا به هر طريق ديگری مرده‌باشد تماس پيدا كند، و يا حتی دست به استخوان يا قبری بزند، تا هفت روز نجس خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر که در صحرای باز کسی را که به شمشیر کشته شده یا به مرگ طبیعی مرده باشد لمس کند، و یا استخوان آدمی یا قبری را، تا هفت روز نجس باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هرکه در بیابان کشته شمشیر یامیته یا استخوان آدمی یا قبری را لمس نماید، هفت روز نجس باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای اینکه شخص نجس پاک شود، باید خاکستر گاو سرخ را که برای رفع گناه قربانی شده است در یک ظرف بیندازد و آب روان بر آن بریزد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگاه شخصی به جسد کسی‌که کشته شده، یا به مرگ طبیعی مرده باشد دست بزند، یا استخوان انسان و یا قبری را لمس کند تا هفت روز ناپاک می‌باشد.