Numbers 19:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

العازار كمی از خون گاو را گرفته با انگشت هفت بار آن را بطرف جلو خيمۀ عبادت بپاشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه اِلعازار کاهن به انگشت خویش از خون آن برگیرد، و آن را هفت بار به سمت جلوی خیمۀ ملاقات بپاشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و العازار کاهن به انگشت خود از خون آن بگیرد، و به سوی پیشگاه خیمه اجتماع آن خون را هفت مرتبه بپاشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد حیوان را با پوست، گوشت، خون و سرگین آن بسوزاند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه العازار، قدری از خون گاو را، با انگشت خود، هفت بار به طرف جلوی خیمهٔ عبادت بپاشد.