Numbers 19:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه گاو را سوزانده بايد لباس‌هايش را شسته، غسل كند. او نيز تا عصر نجس خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردی که گوساله را سوزانده است نیز جامۀ خود را به آب بشوید و بدن خود را به آب غسل دهد، و او نیز تا شامگاه نجس باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کسی‌که آن را سوزانید، رخت خود را به آب بشوید و بدن خود را به آب غسل دهد، و تا شام نجس باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد یک کسی که شرعاً نجس نباشد خاکستر گاو را جمع کرده در یک جای پاک در بیرون اردوگاه بیندازد تا قوم اسرائیل آن را برای آب طهارت که بخاطر رفع گناه است، به کار برند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخصی که گاو را سوزانده است، باید لباسهای خود را بشوید و غسل کند و او هم تا شام ناپاک می‌باشد.