Numbers 2:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند اين دستورات را نيز به موسی و هارون داد: «قبايل بنی‌اسرائيل بايد گرداگرد خيمۀ عبادت با فاصلۀ معينی از آن اردو بزنند و هر يک عَلَم و نشان ويژۀ خود را داشته باشند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به موسی و هارون فرمود: قبایل اسرائیل باید بَدَور خیمۀ عبادت در مواضع معین و هر کدام زیر بیرق مخصوص قبیلۀ خود اردو بزنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به موسی و هارون فرمود: