Numbers 20:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، موسی چنانكه به او گفته شد عمل كرد. او عصا را از جلو صندوق عهد برداشت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه موسی بنا به فرمان خداوند، چوبدستی را از حضور وی برگرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس موسی عصا را از حضور خداوند، چنانکه او را فرموده بود، گرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد او و هارون همۀ مردم را در پیش آن صخره جمع کردند و به آن ها گفت: «ای مردم مفسد بشنوید. آیا می خواهید که از این صخره برای تان آب بیرون بیاوریم؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس موسی چنانکه خداوند فرموده بود، عصا را از جلوی صندوق پیمان برداشت.