Numbers 21:30 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس سرنگونشان کردیم، و حِشبون تا به دیبون نابود شد؛ آنها را تا به نوفَخ منهدم کردیم و ویرانی تا به میدِبا رسید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به ایشان تیر انداختیم. حشبون تا به دیبون هلاک شد. و آن را تا نوفح که نزد میدباست ویران ساختیم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سعادت و کامرانی شان از حِشبون تا به دیبون ذوال شد و ما آن ها را تا نوفح که نزدیک میدِبا است از بین بردیم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سعادت و کامرانی ایشان از حشبون تا به دیبون نابود گشت و ما آنها را تا نوفح که نزدیک میدباست از بین بردیم.»