Numbers 21:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زمانی كه قوم اسرائيل در سرزمين اموريها ساكن بودند، موسی افرادی به ناحيۀ يعزيز فرستاد تا وضع آنجا را بررسی كنند. پس از آن، قوم اسرائيل به آن ناحيه حمله بردند و آن را با روستاهای اطرافش گرفتند و اموريها را بيرون راندند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدینسان اسرائیل در سرزمین اَموریان اقامت گزید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اسرائیل در زمین اموریان اقامت کردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به این ترتیب قوم اسرائیل در سرزمین اموریان ساکن شدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به این ترتیب قوم اسرائیل در سرزمین اموریان ساکن شدند.