Numbers 22:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا به وی فرمود: «با آنها نرو. تو نبايد اين قوم را نفرين كنی، چون من ايشان را بركت داده‌ام.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما خدا به بَلعام گفت: «همراه ایشان مرو و آن قوم را لعن مکن زیرا مبارکند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خدا به بلعام گفت: «باایشان مرو و قوم را لعنت مکن زیرا مبارک هستند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نمایندگان بالاق دوباره به وطن خود عودت کردند و به او گفتند: «بِلعام نخواست که بیاید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا به او فرمود: «تو نباید با آنها بروی و آن قوم را نفرین کنی، زیرا من آنها را برکت داده‌ام.»