Numbers 22:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرستادگان بالاق بازگشته به وی گفتند كه بلعام از آمدن امتناع می‌ورزد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه سروران موآب برخاسته، نزد بالاق رفتند و او را گفتند: «بَلعام از آمدن با ما اِبا نمود.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سروران موآب برخاسته، نزد بالاق برگشته، گفتند که «بلعام از آمدن با ما انکار نمود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها به بِلعام گفتند: «بالاق از تو استدعا می کند که بیائی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نمایندگان بالاق دوباره به وطن خود بازگشتند و به او گفتند: «بلعام از آمدن خودداری می‌کند.»