Numbers 22:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی كه بالاق (پسر صفور) پادشاه موآب فهميد كه تعداد بنیاسرائيل چقدر زياد است و با اموریها چه كردهاند، خود و ملتش به وحشت افتادند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بالاق پسر صِفّور، تمامی آنچه را اسرائیل با اَموریان کرده بودند، دید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون بالاق بن صفور هرچه اسرائیل به اموریان کرده بودند دید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چون بالاق، پسر صفور، پادشاهِ موآب خبر شد که تعداد بنی اسرائیل بسیار زیاد است و چه بلائی را بر سر اموریان آوردند، او و موآبیان بسیار ترسیدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چون بالاق، پسر صفور پادشاه موآب با خبر شد که تعداد بنیاسرائیل بسیار زیاد است و چه بلایی را بر سر اموریان آوردند،