Numbers 22:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سفيران از سران موآب و مديان بودند. ايشان با پول نقد نزد بلعام رفتند و پيام بالاق را به او دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس مشایخ موآب و مشایخ مِدیان مزد فالگیری را به دست گرفته، روانه شدند. آنان نزد بَلعام رسیدند و سخنان بالاق را به او بازگفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مشایخ موآب و مشایخ مدیان، مزد فالگیری را به‌دست گرفته، روانه شدند، و نزدبلعام رسیده، سخنان بالاق را به وی گفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همان شب خدا پیش بِلعام آمد و فرمود: «این مردان کیستند؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رهبران موآب و مدیان با مبلغی پول به عنوان مزد نفرین، نزد بلعام رفتند و پیام بالاق را به او رساندند.