Numbers 22:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آن شب، خدا نزد بلعام آمده، از او پرسيد: «اين مردان كيستند؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و خدا نزد بَلعام آمده، گفت: «این مردانی که با تواند، کیستند؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خدا نزد بلعام آمده، گفت: «این کسانی که نزد تو هستند، کیستند؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
که یک گروه کثیر مردم از مصر آمده و در همه جا پراگنده شده اند و از من خواهش کرده است که بروم و آن ها را نفرین کنم تا او بتواند با آن ها بجنگد و آن ها را از آنجا براند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همان شب خدا نزد بلعام آمد و فرمود: «این مردان کیستند؟»