Numbers 23:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس بلعام به پادشاه گفت: «تو در كنار قربانی سوختنی خود بايست تا من به ملاقات خداوند بروم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه بَلعام به بالاق گفت: «در کنار قربانی تمام‌سوزِ خود بایست تا من در آنجا با خداوند ملاقات کنم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او به بالاق گفت: «نزدقربانی سوختنی خود، اینجا بایست تا من در آنجا(خداوند را) ملاقات نمایم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بِلعام به پادشاه گفت: «تو در همینجا کنار قربانی سوختنی ات بایست. من در آنجا برای ملاقات خداوند می روم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلعام به پادشاه گفت: «تو در همین جا کنار قربانی سوختنی بایست. من در آنجا برای ملاقات خداوند می‌روم.»