Numbers 24:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه بلعام و بالاق هر يک به خانه‌های خود رفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه بَلعام برخاسته به مکان خود بازگشت، و بالاق نیز راه خود را در پیش گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بلعام برخاسته، روانه شده، به‌جای خودرفت و بالاق نیز راه خود را پیش گرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد بِلعام برخاست و به وطن خود برگشت و بالاق هم براه خود رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد بعلام برخاست و به وطن خود بازگشت و بالاق هم به راه خود رفت.