Numbers 24:6 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچون وادیهای گسترده تا به دوردستها، همچون باغهایی بر کنار رودخانه، مانند درختان عودی که خداوند کاشته باشد، مانند سروهای آزاد بر کنار آبها.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل وادیهای کشیده شده، مثل باغها بر کنار رودخانه، مثل درختان عود که خداوند غرس نموده باشد، ومثل سروهای آزاد نزد جویهای آب.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همچون درختان عود که خداوند به دست خود غرس کرده باشد، و چون درختان سرو کنار جویهای آب، در برابر چشمان من قرار دارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همچون درختان عودی که خداوند به دست خود کاشته باشد، و چون درختان سدر کنار جویبارها.