Numbers 25:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال، بخاطر آنچه كه او انجام داده است و برای غيرتی كه جهت خدای خود دارد و بسبب اينكه با اين عمل برای قوم اسرائيل كفاره نموده است، قول می‌دهم كه او و نسل او برای هميشه كاهن باشند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس بگو، ”اینک من عهد سلامتی خود را به وی می‌بخشم،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا بگو اینک عهدسلامتی خود را به او می‌بخشم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نام مرد اسرائیلی که با آن زن مدیانی کشته شد زِمری بود. او پسر سالو، یکی از رؤسای قبیلۀ شمعون بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس به او بگو که چون او حرمت مرا حفظ کرد و باعث شد که من گناه قوم اسرائیل را ببخشم، من با او یک پیمان ابدی می‌بندم که او و فرزندانش برای همیشه کاهن باشند.»