Numbers 26:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قبيلۀ يهودا: ‪76 ٬500‬ نفر. طايفه‌های زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران يهودا نامگذاری شدند، ولی عير و اونان كه در سرزمين كنعان مردند جزو آنها نبودند: شيليها، به نام جدشان شيله؛ فارصيها، به نام جدشان فارص؛ زارحيها، به نام جدشان زارح. خاندانهای زير جزو طايفۀ فارص بودند: حصرونی‌ها، به نام جدشان حصرون؛ حاموليها، به نام جدشان حامول.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران یهودا، عیر و اونان بودند. عیر و اونان در سرزمین کنعان مردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بنی یهودا عیر و اونان. و عیر و اونان درزمین کنعان مردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خانواده های شوتالح، باکَر و تاحَن مربوط قبیلۀ افرایم بودند. یکی از خانواده های شوتالح عیرانی ها بودند. تعداد این خانواده ها به سی و دو هزار و پنجصد نفر بالغ می شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خاندانهای شیله، فارص، زارح، حصرون و حامول، جزو طایفهٔ یهودا بودند. (دو پسر یهودا، عیر و اونان در سرزمین کنعان مردند و شامل آنها نبودند.)