Numbers 26:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
قبيلۀ زبولون: 60 ٬500 نفر. طايفههای زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران زبولون نامگذاری شدند: سارَدیها، به نام جدشان سارَد؛ ايلونیها، به نام جدشان ايلون؛ يحلیئيلیها، به نام جدشان يحلیئيل.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نسل زِبولون بر حسب طایفههایشان: از سِرِد، طایفۀ سِرِدیان؛ از ایلون، طایفۀ ایلونیان؛ و از یاحلِئیل، طایفۀ یاحلِئیلیان.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بنی زبولون برحسب قبایل ایشان: از ساردقبیله ساردیان و از ایلون قبیله ایلونیان و ازیحلیئیل قبیله یحلیئیلیان.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تقسیمات زمین باید بقید قرعه صورت بگیرد و به قبیلۀ بزرگتر زمین زیادتر و به قبیلۀ کوچکتر زمین کمتر داده شود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خاندانهای سارد، ایلون و یحلیئیل، جزو طایفهٔ زبولون بودند.