Numbers 26:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قبيلهٔ يوسف: ‪32 ٬500‬ نفر در قبيلهٔ افرايم و ‪52 ٬700‬ نفر در قبيلۀ منسی. در قبيلۀ منسی طايفۀ ماخيريها بودند كه به نام جدشان ماخيرناميده می‌شدند. طايفۀ جلعادی‌ها نيز از ماخير بودند و به اسم جدشان جلعاد ناميده می‌شدند. طايفه‌های زير از جلعاد بودند: اِيعَزَری‌ها، به نام جدشان اِيعَزَر؛ حالقی‌ها، به نام جدشان حالق؛ اسری‌ئيلی‌ها، به نام جدشان اسری‌ئيل؛ شكيمی‌ها، به نام جدشان شكيم؛ شميداعی‌ها، به نام جدشان شميداع؛ حافری‌ها، به نام جدشان حافر. (صِلُفحاد پسر حافر پسری نداشت، اما پنج دختر داشت به نامهای محله، نوعه، حُجله، ملكه و ترصه.) تعداد ‪32 ٬500‬ نفر كه زير اسم قبيلۀ افرايم ثبت شده بودند، شامل طايفه‌های زير بودند كه به اسم پسران افرايم ناميده می‌شدند: شوتالحيها، به نام جدشان شوتالح؛ (يكی از طوايف شوتالحيها، عيرانيها بودند كه به نام جدشان عيران ناميده می‌شدند.) باكريها، به نام جدشان باكر؛ تاحَنيها، به نام جدشان تاحَن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران یوسف بر حسب طایفه‌هایشان: مَنَسی و اِفرایِم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بنی یوسف برحسب قبایل ایشان: منسی و افرایم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خانواده های لِبنی، حبرون، مَحلی، موشی و قورَح هم جزو قبیلۀ لاوی بودند. قَهات پدر عمرام بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

طایفهٔ یوسف پدر منسی و افرایم.