Numbers 26:62 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تعداد كل پسران و مردان قبيلۀ لاوی از يک ماهه به بالا در سرشماری 23 ٬000 نفر بود. ولی تعداد لاویها در جمع كل سرشماری قوم اسرائيل منظور نمیشد، زيرا از سرزمين اسرائيل زمينی به ايشان تعلق نمیگرفت.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شمارششدگان لاویان، یعنی ذکوران یک ماهه و بالاتر، ۲۳۰۰۰ تن بودند. آنان در میان بنیاسرائیل شمارش نشدند، زیرا میراثی در میان بنیاسرائیل بدیشان داده نشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وشمرده شدگان ایشان یعنی همه ذکوران از یک ماهه و بالاتر، بیست و سه هزار نفر بودند زیرا که ایشان در میان بنیاسرائیل شمرده نشدند، چونکه نصیبی در میان بنیاسرائیل به ایشان داده نشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تعداد افراد ذکور لاوی، از یک ماهه به بالا بیست و سه هزار نفر بود. امّا لاویان، جدا از طایفههای دیگر اسرائیل، سرشماری شدند، زیرا به آنها زمین در سرزمین اسرائیل داده نشد.